Глоссарий Корана · черновик

جماعات الطير المتتابعة

последовательные птицефабрики

Птицы направляются несколькими сгруппированными отрядами к общей цели.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: أبل

Леммы: أبابيل

Формы: أَبَابِيلَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

105:3

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

Почему выбрано это значение

Рассмотрены все три зафиксированных употребления на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, уплотнённых предложений, неудачных кандидатов или вариантов согласованных свидетелей. Две строки إبل обозначают класс домашнего скота с мужскими и женскими особями и обращают внимание на его сотворение. أبابيل, напротив, определяет птиц, посланных против войска, и организует их в несколько отрядов. Внутрикораническая взаимозамена этих референтов невозможна, поэтому прилагательное, обозначающее птичьи отряды, выделяется как точное лексическое расхождение, несмотря на назначенную корневую группировку.