Глоссарий Корана · черновик

نسأ

поддерживающий посох

Физическая опора, на которой Сулейман остаётся стоять, пока её не проедают насквозь.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: نسأ

Леммы: منسأت

Формы: مِنسَأَتَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

34:14

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

Почему выбрано это значение

ٱلنَّسِيء называет календарную практику переноса священного статуса между годами. مِنسَأَة, напротив, называет физическую опору Соломона, которую ест земное существо, прежде чем он падает. Коранические рамки не выявляют общего взаимозаменяемого значения, поэтому конкретный предмет сохраняется как точная лексическая коллизия, а не выводится из внешней этимологии.