حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ
Глоссарий Корана · черновик
فَارَ
всплеск
Подняться или вспыхнуть в энергичной деятельности.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: فور
Леммы: فار
Формы: فَارَ · تَفُورُ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
Почему выбрано это значение
Коранически-внутренняя проверка охватила все четыре вхождения. Три формы-сказуемых породы I изображают печь или Ад, приходящие в состояние бурной активности; единственное существительное в 3:125 характеризует нынешнее прибытие противников как немедленный или стремительный натиск. Повторяющаяся формула о печи и слышимая активность Ада закрепляют динамическое ядро подъёма, тогда как точное соотношение временной непосредственности и напирающей силы в существительном остаётся открытым для проверки пользователем. Поле согласованных чтений не даёт варианта, требующего отдельного правила. Ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.