إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Глоссарий Корана · черновик
حَثِيثًا
быстро
С настоятельной быстротой в непрерывном преследовании.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: حثث
Леммы: حثيث
Формы: حَثِيثًا
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил единственное вхождение прилагательного حَثِيث в 7:54. Ночь покрывает день, неотступно и стремительно преследуя его в рамках упорядоченного чередования, которым управляет создатель небес, земли, солнца, луны и звёзд. Конструкция преследования и непрерывная космическая последовательность устанавливают настоятельную стремительность. В этом контексте прилагательное в винительном падеже выполняет наречную функцию. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.