Глоссарий Корана · черновик

هاء

возьми это

Императив представления, приглашающий слушателей принять предлагаемое.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: هاء

Леммы: هاؤم

Формы: هَآؤُمُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

69:19

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ

Почему выбрано это значение

Единственный императив, являющийся глагольным именем, произносит человек, которому запись дана в правую руку; непосредственно за ним следует повеление во множественном числе прочитать его запись. Множественная аудитория и указательно-предъявительная сила переданы как одно устойчивое выражение.