Глоссарий Корана · черновик

لقط

поднимать

Встретить перемещённого человека и принять его под свою опеку.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: لقط

Леммы: التقط

Формы: يَلْتَقِطْ · ٱلْتَقَطَ

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

12:10

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

28:8

فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ

Почему выбрано это значение

Обе цели — глаголы формы VIII с объектом-человеком, найденным вдали от дома: Иосиф у колодца и Моисей после того, как его бросили в воду. Совершенный либо несовершенный вид и повествовательная роль являются композиционными различиями.