يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Глоссарий Корана · черновик
لَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ
насмехаться друг над другом прозвищами
Глагол запрещает верующим насмехаться друг над другом унизительными прозвищами.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: نبز
Леммы: تنابز
Формы: تَنَابَزُ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Единственное употребление семейства было рассмотрено на одной ограниченной странице; это единственная зафиксированная целевая единица, без защищённых записей или уплотнённых кандидатов. Коран 49:11 запрещает верующим насмехаться над другими группами, порочить самих себя и взаимно называть друг друга прозвищами, а затем осуждает имя нечестия после веры. Форма VI выражает взаимность, активный имперфект согласуется со вторым лицом мужского рода множественного числа и имеет усечённое наклонение при запретительном لَا, а بِٱلْأَلْقَابِ указывает средство. Данные согласованных чтений, контрпример или нерешённый вопрос отсутствуют.