إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Глоссарий Корана · черновик
نسأ
временная отсрочка
Намеренное перенесение ограничения священного календаря на другой год.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: نسأ
Леммы: نسيء
Формы: نَّسِىٓءُ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
ٱلنَّسِيء называет календарную практику переноса священного статуса между годами. مِنسَأَة, напротив, называет физическую опору Соломона, которую ест земное существо, прежде чем он падает. Коранические рамки не выявляют общего взаимозаменяемого значения, поэтому конкретный предмет сохраняется как точная лексическая коллизия, а не выводится из внешней этимологии.