Глоссарий Корана · черновик

كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

старый стебель

Существительное обозначает старый стебель, используемый как наглядное сравнение для возвращающейся формы луны.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: عرجن

Леммы: عرجون

Формы: عُرْجُونِ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

36:39

وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

Почему выбрано это значение

Единственное употребление семейства было рассмотрено на одной ограниченной странице; это единственная зафиксированная целевая единица, без защищённых записей или уплотнённых кандидатов. В Коране 36:39 сказано, что луне были назначены стадии, пока она не становится подобной старому urjun. Сравнение поддерживает образ состарившегося стебля, но кораническая формулировка не называет вид растения, поэтому проект не добавляет его. Определённое существительное мужского рода единственного числа в родительном падеже после сравнительного كَ и прилагательное ٱلْقَدِيمِ складываются локально. Данные согласованных чтений, контрпример или нерешённый вопрос отсутствуют.