Глоссарий Корана · черновик

ٱلْحِزْبَيْنِ

две стороны

Существительное двойственного числа обозначает две группы, сравниваемые по их исчислению срока пребывания спящих.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: حزب

Леммы: حزب

Формы: حِزْبَيْنِ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

18:12

ثُمَّ بَعَثْنَٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًا

Почему выбрано это значение

Все 20 вхождений семейства рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое вхождение является замороженной целью, при этом защищённых записей и сжатых кандидатов нет. Показатели единственного, двойственного и правильного множественного числа композиционно выражают число и падеж. Сопряжённые отношения указывают на принадлежность к Богу или Сатане, распределительное كُلّ представляет каждую религиозную группу как общину, а окружающая лексика конфликта представляет группы во множественном числе как фракции или враждебные коалиции. Это контекстуальные описания групп внутри одного внутрикоранического ядра, а не противоречивые лексические значения. Полезной нагрузки выровненных чтений и нерешённых вопросов не остаётся.