وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Глоссарий Корана · черновик
شُحُومَهُمَآ
их жиры
Множественное число обозначает жиры крупного рогатого скота и овец, подпадающие под указанный запрет и исключения.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: شحم
Леммы: شحوم
Формы: شُحُومَ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Единственное употребление семейства было рассмотрено на одной ограниченной странице; это единственная зафиксированная цель, без защищённых записей и свёрнутых кандидатов. Коран 6:146 говорит, что тем, кто стал иудеями, были запрещены жиры крупного и мелкого скота, кроме того, что несли их спины, что находилось во внутренностях и что смешалось с костью. Ломаное множественное число, роль прямого дополнения в винительном падеже и присоединённое местоимение двойственного числа, относящееся к крупному и мелкому скоту, складываются локально. Данных согласованных чтений, контрпримеров и нерешённых вопросов нет.