Глоссарий Корана · черновик

أَسْبَاب

узы

Множественное число обозначает связи отношений, соединяющие стороны друг с другом.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: سبب

Леммы: سبب

Формы: أَسْبَابُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

2:166

إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلْأَسْبَابُ

Почему выбрано это значение

Все 11 вхождений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое вхождение является зафиксированной целью, без защищённых записей или уплотнённых кандидатов. Девять существительных سَبَب воплощают связь как разорванные отношения, предоставленное или последованное средство, средства восхождения или физический канат. Два глагола I породы سَبَّ в Коране 6:108 представляют собой точное лексическое столкновение: они обозначают взаимную словесную брань в адрес призываемых существ и Бога — действие, чья враждебность и объектный синтаксис не могут выражать путь, отношение или соединяющее орудие. Число, падеж, определённость, управляющий предлог, отношение идафы, глагол движения, физическое расширение и разрезание, время, лицо, число, наклонение, запрет и клауза результата складываются локально. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.