Глоссарий Корана · черновик

منحاز إلى فئة في القتال

перестроение по отрядам

Боец переходит в положение поддерживающего отряда, а не покидает сражение.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: حوز

Леммы: متحيز

Формы: مُتَحَيِّزًا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

8:16

وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

Почему выбрано это значение

Проверено единственное замороженное вхождение на полной странице из 100 элементов. В целевой строке нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов на отказ или вариантов согласованных свидетелей. Коран 8:16 исключает из осуждаемого отхода с поля боя человека, который поворачивает ради боевого манёвра, и того, кто متحيز إلى فئة. Явно выраженная цель إلى فئة устанавливает движение на сторону, занятую группой, композиционно выраженное причастием формы V.