قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
Глоссарий Корана · черновик
تَلْفِتَنَا عَنْ
отворачиваться
Переходный глагол обозначает отвращение людей от утвердившейся приверженности или практики.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: لفت
Леммы: تلفت
Формы: تَلْفِتَ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Все три вхождения семейства рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое вхождение является замороженной целью, при этом защищённых записей и сжатых кандидатов нет. В 10:78 форма I переходна: говорящие обвиняют Моисея в том, что он отвратил их от унаследованного пути. В 11:81 и 15:65 форма VIII возвратна в контексте ночного ухода и запрещает кому-либо оборачиваться назад. Переходность формы I, возвратность формы VIII, лицо, наклонение, отрицание и дополнения направления композиционно определяются локально. Абстрактное перенаправление и физическое оглядывание назад сохраняют одно ядро изменения направленности. Полезной нагрузки выровненных чтений и нерешённых вопросов не остаётся.