Глоссарий Корана · черновик

مُدْبِر

отворачивание

Действительное причастие породы IV характеризует человека или группу в момент ухода, когда спина обращена к оставляемому.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 8

Корни: دبر

Леммы: مدبر

Формы: مُدْبِرِينَ · مُدْبِرًا · مُّدْبِرِينَ

Примеры употреблений: показано 8 из 8

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 8.

9:25

لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

21:57

وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ

27:10

وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ

27:80

إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ

28:31

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ ٱلْـَٔامِنِينَ

30:52

فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ

37:90

فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ

40:33

يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ

Почему выбрано это значение

Все 44 вхождения семейства рассмотрены на одной странице. Коран 12:25–28 закрепляет физическое значение задней стороны посредством рубахи, разорванной сзади; в 15:65 формы множественного числа со значением спин используются для следования за уходящей группой; 6:45 и параллельные места говорят об отсечении последнего остатка; 10:3 и 32:5 — об управлении делом на протяжении его упорядоченного хода; а 4:82 — о размышлении за пределами поверхности текста с целью проверить его следствия. Выровненные свидетельства в 74:33 разделяются между формой IV أَدْبَرَ и формой I دَبَرَ, но обе представляют ночь отступающей, поэтому морфология варьируется, не создавая семантической проблемы. Все 44 цели распределены по конструкциям и производным формам.