Глоссарий Корана · черновик

قدر قوسين مقياسا لشدة القرب

расстояние двух луков

Расстояние в два лука служит указанной мерой исключительно близкого промежутка.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: قوس

Леммы: قوسين

Формы: قَوْسَيْنِ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

53:9

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

Почему выбрано это значение

Проверено единственное замороженное вхождение на полной странице из 100 элементов. В целевой строке нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов на отказ или вариантов согласованных свидетелей. Коран 53:8-9 описывает приближение, пока расстояние не становится قاب قوسين, а затем ещё усиливает близость. Существительное двойственного числа служит привычной мерой расстояния, закрепляя длину двух луков без необходимости устанавливать участников встречи в лексическом определении.