إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Глоссарий Корана · черновик
أَخَوَيْن
два брата
Мужское двойственное число образует братское отношение ровно между двумя сторонами.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: أخو
Леммы: أخ
Формы: أَخَوَيْ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Все 96 употреблений семейства были рассмотрены на одной странице, без защищённых сегментов или уплотнённых кандидатов. Коран 5:30 закрепляет биологического брата, Коран 20:40 — биологическую сестру, Коран 7:65 называет Худа братом его народа, а Коран 49:10 распространяет то же отношение на верующих и сразу использует мужское двойственное число. Лексическое отношение остаётся устойчивым в биологическом, молочном, племенном, заветном и религиозном контекстах; точное распределение 96 сегментов определяется исключительно композицией рода и числа. Контекстов, зависящих от свидетеля, и нерешённых трудностей не осталось.