Глоссарий Корана · черновик

شَفَتَيْنِ

две губы

Двойственное число обозначает две губы, данные человеку вместе с двумя глазами и языком.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: شفه

Леммы: شفتين

Формы: شَفَتَيْنِ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

90:9

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

Почему выбрано это значение

Единственное вхождение семейства проверено на одной ограниченной странице; это единственная зафиксированная цель, без защищённых записей или сжатых кандидатов. Коран 90:8–10 спрашивает, разве Бог не дал человеку два глаза, язык и две губы, а затем не показал ему два пути. Форма женского рода двойственного числа в винительном падеже и сочинение с объектом «язык» в винительном падеже сочетаются локально. Нет ни данных согласованных чтений, ни контрпримера, ни нерешённого вопроса.