وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
Глоссарий Корана · черновик
قَرْيَتَان
два поселения
Существительное двойственного числа обозначает ровно два населённых поселения.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: قري
Леммы: قرية
Формы: قَرْيَتَيْنِ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Все пятьдесят семь вхождений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице. Тридцать шесть записей защищены существующей гипотезой ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ MH-frontier-qaryah-settlement и остаются нетронутыми; артефакт распределяет только двадцать одну зафиксированную цель. Одна цель представляет собой قَرْيَة в единственном числе, девятнадцать — ломаное множественное число قُرَى, одна — двойственное число قَرْيَتَيْن. Число, падеж, определённость, принадлежность, отношение идафы, управляющий предлог и обычная метонимия «место — жители» складываются локально. Единственное угнетённое поселение, множество поселений, чьи жители веруют, получают предостережение, подвергаются уничтожению или укреплению, и два поселения, предложенные как места происхождения знатного человека, сохраняют единое ядро населённого места. Уплотнённых кандидатов, данных согласованных чтений, столкновений или нерешённых вопросов не осталось.