صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ
Глоссарий Корана · черновик
صَارَ
в конечном счёте прийти
Личный глагол сообщает о достижении конечной точки.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: صير
Леммы: تصير
Формы: تَصِيرُ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Все двадцать девять вхождений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое вхождение является зафиксированной целью, без защищённых записей или уплотнённых кандидатов. Двадцать восемь существительных مَصِير называют конечное место назначения или исход, чаще всего при возвращении к Богу или прибытии в огонь, а один раз — как обещанный сад. Один глагол I породы в имперфекте выражает конечное возвращение всех дел к Богу. Падеж, определённость, принадлежность, управляемая фраза с إِلَى, оценочное сказуемое, время, согласование по роду и число субъекта складываются локально. Осуждается ли место назначения, обещано ли оно или отождествляется с возвращением к Богу, задаётся окружающим сказуемым и дополнением; все вхождения сохраняют единое ядро конечной точки без внутрикоранического противоречия. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.