فَفَهَّمْنَٰهَا سُلَيْمَٰنَ وَكُلًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ
Глоссарий Корана · черновик
فهم
понимать
Постигнуть предполагаемое суждение или значение дела.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: فهم
Леммы: فهم
Формы: فَهَّمْ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Единственный перфект II породы является каузативным: Бог даёт Соломону понять дело, находящееся на суде, тогда как и Соломон, и Давид получают суждение и знание. Целевой единицей является сегмент основы, поэтому присоединённые участники остаются композиционными за пределами его перевода.