فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
Глоссарий Корана · черновик
حَرَجُ الصَّدْر
тревога
Внутренняя стеснённость, ощущаемая как сопротивление, сомнение или тревожная заторможенность.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: حرج
Леммы: حرج
Формы: حَرَجًا · حَرَجٌ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Почему выбрано это значение
Рассмотрены все пятнадцать случаев. Два употребления существительного касаются внутренней тревоги, одно употребление прилагательного усиливает узость груди, а двенадцать юридических или практических контекстов отрицают возложенное бремя; это контекстуальные реализации стеснения, а не несвязанные значения.