إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Глоссарий Корана · черновик
غَيْر مَمْنُون
неиссякаемый
Отрицательное страдательное прилагательное результата характеризует награду как не подлежащую прекращению, исчерпанию или ограничивающему притязанию благодетеля.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: منن
Леммы: ممنون
Формы: مَمْنُونٍ · مَمْنُونٍۭ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Почему выбрано это значение
Все 27 употреблений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице. Три защищённые записи о манне остаются во владении своего черновика до запуска и не редактировались. 24 зафиксированные целевые единицы разделяются на глаголы наделения благом, употребления с приписыванием заслуги себе, существительное действия милостыни, великодушное освобождение, четыре отрицаемых прилагательных воздаяния и обособленное مَنُون. Коран 49:17 помещает человеческое притязание на благодеяние рядом с действительным божественным благодеянием, закрепляя отношение между благом и приписыванием заслуги. Коран 52:30 обусловливает точную коллизию для ожидаемой разрушительной участи, но внутренне не определяет, называет ли существительное именно смерть или более широкое бедствие. Различий, связанных с чтениями, нет.