وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
Глоссарий Корана · черновик
ٱلْأَيَامَىٰ
неженатый лицо
Множественное число обозначает неженатых и незамужних членов общины, которых адресатам велено сочетать браком.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: أيم
Леммы: أيامى
Формы: أَيَٰمَىٰ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Единственное вхождение семейства было проверено на одной ограниченной странице; это единственная зафиксированная цель, защищённых записей и сведённых кандидатов нет. Коран 24:32 предписывает общине устраивать брак для находящихся среди них ٱلْأَيَامَىٰ, а затем согласованно упоминает пригодных зависимых мужчин и женщин. Консервативное ядро «не состоящий в браке человек» не сужает группу по полу или прежней брачной истории. Цель является определённым прямым дополнением в винительном падеже с ломаным множественным числом при أَنكِحُوا. Данных согласованного чтения, контрпримеров и нерешённых проблем нет.