يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Глоссарий Корана · черновик
ٱغْلُظ وغِلْظَة
непреклонный твёрдость
Проявлять непреклонную твёрдость по отношению к противной стороне.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: غلظ
Леммы: اغلظ · غلظة
Формы: ٱغْلُظْ · غِلْظَةً
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Почему выбрано это значение
Все 13 употреблений поддерживают единое ядро неподатливой плотности. Посев физически густеет; сердца и деятели становятся жёсткими по образу действия; заветы несут стойкую связывающую силу; наказания суровы; повеления требуют твёрдости по отношению к противникам. Это контекстуальные цели одной и той же неподатливой силы. Уплотнённых кандидатов, столкновений, расхождений чтений или нерешённых вопросов не остаётся.