فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Глоссарий Корана · черновик
جذع النخلة بوصفه دعامة قائمة
праведный пальма опора
Основной ствол пальмы служит устойчивой вертикальной опорой, до которой можно дотянуться, которую можно потрясти и использовать для закрепления.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: جذع
Леммы: جذع
Формы: جِذْعِ · جُذُوعِ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
Почему выбрано это значение
Проверены все три замороженных вхождения на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов на отказ или вариантов согласованных свидетелей. Две ссылки Марии в единственном числе обозначают один и тот же ствол пальмы как место, достигнутое во время родов, и как прочную часть, которую она может потрясти, чтобы сбросить спелые финики. Угроза Фараона во множественном числе использует стволы пальм как вертикальные опоры для прикрепления людей. Все сохраняют один структурный референт.