وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ
Глоссарий Корана · черновик
ظهور الصفرة على السطح
видимый желтый цвет
Оттенок появляется как видимое состояние высыхающей растительности или как цвет масс, сравниваемых с верблюдами.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: صفر
Леммы: مصفر · صفر
Формы: مُصْفَرًّا · صُفْرٌ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ
Почему выбрано это значение
Рассмотрены все пять вхождений на полной странице из 100 элементов, причём артефакт сосредоточен на четырёх замороженных строках. Строка صَفْرَاء защищена владельцем MH-frontier-safra-safra и оставлена без изменений; внутри Корана она прямо определяется как насыщенный цвет поверхности. Три причастия формы IX показывают растительность, приобретающую цвет этого семейства после бурного роста и до превращения в растительные остатки. Прилагательное во множественном числе окрашивает сравнение с верблюдами в 77:33. Ни одно внутрикораническое противоречие не требует выделения коллизии. В целевых строках нет ни сжатых предложений, ни кандидатов на сбой, ни вариантов у выровненных свидетельств.