ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Глоссарий Корана · черновик
دَرَأَ
отвращать
Глагол формы I обозначает отведение смерти, наказания или последствия дурного деяния.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: درأ
Леммы: يدرؤا
Формы: يَدْرَءُ · ٱدْرَءُ · يَدْرَؤُا۟
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ
وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
Почему выбрано это значение
Все пять употреблений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое употребление является зафиксированной целевой записью, без защищённых записей или объединённых кандидатов. Четыре глагола формы I представляют смерть, наказание или дурное деяние как отвращаемые; время, лицо, число, наклонение, оборот источника, орудие и объект складываются локально. Ассимилированная форма VI в перфекте в 2:72 выражает взаимное отталкивание спорного убийства участниками друг от друга, что даёт контекстуальное препирательство, а не противоречащее значение. Взаимный залог объясняет это расширение в рамках общего ядра отталкивания. Данные согласованного чтения и нерешённые вопросы отсутствуют.