وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Глоссарий Корана · черновик
بذر
расточительное рассеивание
Расточительное рассеивание средств вопреки их должному назначению.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: بذر
Леммы: تبذر · تبذير · مبذر
Формы: تُبَذِّرْ · تَبْذِيرًا · مُبَذِّرِينَ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِ وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا
Почему выбрано это значение
Все три целевые единицы образуют один тесно связанный запрет: личная форма глагола породы II усилена однокоренным отглагольным существительным, а следующее действительное причастие классифицирует совершающих это действие. Предшествующее повеление отдать каждому претенденту причитающееся ему закрепляет противопоставление как расточительное неверное направление средств.