Глоссарий Корана · принято

نَسْتَعِينُ

мы искать опора

Имперфект первого лица множественного числа: мы ищем поддержки.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: عون

Леммы: استعين

Формы: نَسْتَعِينُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

1:5

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Где другие значения не работают

мы поддерживаем

1:5

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Альтернатива: Мы поддерживаем вас.

Исследовательская формулировка перевода: Тебя (как объект) мы просим о поддержке.

استعين — не просто «поддерживать», а «искать поддержки». Это исправление в «Аль-Фатихе» сохранило отличие данной породы.