Глоссарий Корана · черновик

همس

шептать

Едва слышимый, приглушённый звук.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: همس

Леммы: همس

Формы: هَمْسًا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

20:108

يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

Почему выбрано это значение

Единственное существительное, обозначающее звук, следует за смирением всех голосов перед Милосердным и является единственным, что остаётся слышимым. Это явное противопоставление громкости прямо поддерживает ядро едва слышимого звука.