فَلَمَّا رَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
Глоссарий Корана · черновик
مَنَعَ الشيء
удерживать
Когда объект — передаваемое благо, глагол не даёт этому благу достичь ожидаемого получателя.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: منع
Леммы: منع
Формы: مُنِعَ · يَمْنَعُ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Почему выбрано это значение
Все 17 вхождений семейства рассмотрены на одной ограниченной странице; все они являются зафиксированными целями, без защищённых записей или свёрнутых кандидатов. Блокирование события, защита, удержание передачи, отказ в доступе и привычная склонность удерживать сохраняют единое отношение преграды. Коран 56:33 отрицает и прекращение, и создание недоступности, тогда как 107:7 указывает передаваемый предмет, который удерживают. Зависящих от рецитации или неразрешённых внутрикоранических противоречий не осталось.