ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
Глоссарий Корана · черновик
ٱلْبُخْل
удерживающий
Поведение, состоящее в отказе от требуемой отдачи или расходования.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: بخل
Леммы: بخل
Формы: بُخْلِ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил все 12 употреблений. Десять сказуемых формы I описывают удержание божественной щедрости или отказ от требуемого расходования; два имени действия называют то же поведение, когда люди предписывают его другим. Дарение, расходование и божественная щедрость неоднократно указывают удерживаемую область, тогда как 47:38 утверждает, что последствие обращается против самого удерживающего. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила. Ни одно защищённое значение не редактировалось и точного лексического столкновения не обнаружено.