خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
Глоссарий Корана · черновик
تَكْوِير
оборачивать
Глагол II породы представляет одну сущность обведённой вокруг другой или собранной в обёрнутое состояние.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: كور
Леммы: كورت
Формы: يُكَوِّرُ · كُوِّرَتْ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Почему выбрано это значение
Все три вхождения семейства были проверены на одной ограниченной странице; каждое вхождение является зафиксированной целью, защищённых записей и сведённых кандидатов нет. Коран 39:5 содержит взаимную активную конструкцию оборачивания ночи вокруг дня и дня вокруг ночи, тогда как 81:1 содержит пассивное событие, при котором солнце сворачивается. Порода II, активный или пассивный залог, время, лицо, род и локальные дополнения сочетаются без лексического расщепления. Ни данные согласованного чтения, ни внутрикоранический контрпример не подтверждают иного ядра или нерешённой проблемы.