مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Глоссарий Корана · черновик
سفر
писаные тома
Письменные тома, несомые как физическое и вверенное бремя.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: سفر
Леммы: أسفار
Формы: أَسْفَارًۢا
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Восемь употреблений обозначают путешествие, включая أَسْفَار в 34:19. Идентичное множественное число в 62:5 несёт осёл, и потому оно называет письменные тома. Форма IV описывает рассвет и лица, становящиеся светлыми, тогда как سَفَرَة называет почтенных действующих лиц, в руках которых находятся очищенные свитки. Три непутевых кластера сохраняются как внутренне различные по Корану лексические коллизии.