وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Глоссарий Корана · черновик
غِلْمَان
юные слуги
Существительное во множественном числе обозначает юношей, прислуживающих среди обитателей сада.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: غلم
Леммы: غلام
Формы: غِلْمَانٌ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Все 13 употреблений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое употребление является зафиксированной целевой записью, без защищённых записей или объединённых кандидатов. Морфология мужского рода единственного и двойственного числа, а также ломаного множественного числа складывает число, определённость и падеж. Вестям о рождении предшествует обещанный сын, повествовательные упоминания обозначают мальчика или двух мальчиков-сирот, а множественное число в саду обозначает юных прислужников. Сыновство, сиротство, служение и описательные качества, такие как знающий, кроткий или чистый, возникают из локального синтаксиса и контекста; они не устанавливают конкурирующих лексических значений. Данные согласованного чтения и нерешённые вопросы отсутствуют.