أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا
Koranglossar · Entwurf
ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا
Ein Treffpunkt
Die Erde als ein Ort, der lebende Menschen und die begrabenen Toten sammelt und enthält.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: كفت
Lemmata: كفات
Formen: كِفَاتًا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die Koran-interne Überprüfung umfasste das einzige Vorkommen von كفَات in 77:25. Gott fragt, ob Er die Erde so gemacht hat, und die folgende Ayah spezifiziert die Lebenden und die Toten als ihre umfassten Klassen. Die Erde als Ergebnisobjekt und die inklusive lebendige tote Fortsetzung schaffen einen enthaltenden Sammelplatz über Leben und Bestattung. Das Ziel ist ein unbestimmtes männliches anklagendes Singular, kommentiert als Form III verbales Substantiv und als zweites Objekt von نَجْعَلי. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.