لَن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًا

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: وأل

Lemmata: موئل

Formen: مَوْئِلًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung umfasste das einzige Vorkommen des Ortsnomens مَوْئיل um 18:58. Obwohl Gott die Strafe in Barmherzigkeit hinauszögert, haben die Übeltäter eine bestimmte Zeit, über die sie keinen solchen Ort finden werden. Das Findungsverb, من دُونهי relation und die unvermeidliche Bestrafungstermination schaffen eine Zuflucht oder einen Ort der Flucht, an den man sich zum Schutz wendet. Das Ziel ist ein unbestimmtes männliches anklagendes Singular unter der umfassenden Negation. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.