Koranglossar · Entwurf

كَثْرَة

Überfluss

Das Substantiv Staat nennt eine hohe Menge, die von einer Gruppe oder Klasse besessen ist.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: كثر

Lemmata: كثرة

Formen: كَثْرَةُ · كَثْرَتُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

5:100

قُل لَّا يَسْتَوِى ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

9:25

لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 167 Familienvorkommen wurden auf zwei Seiten betrachtet. Zwei geschützte Vorkommen bleiben unberührt. Koran 4:7 steht der Form, die ich erkläre, direkt entgegen, dass sie klein ist, während Mehrheit, Vergleich, Verursachung, Akkumulation, Rivalität, Adjektiv und Kontexte mit intensiver Gabe einen Kern des Überflusses bewahren. Jede kanonische, Zweig- und Regelwiedergabe ist einzigartig.