رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
Koranglossar · Entwurf
وَهَّاب
reichlich Geber
Das intensive Agent-Nomenal charakterisiert seinen Referenten als jemanden, der frei und reichlich gibt.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: وهب
Lemmata: وهاب
Formen: وَهَّابُ · وَهَّابِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ
قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 25 Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. 22 Form-I-Verben verleihen Barmherzigkeit, Nachkommen, Verwandte, Urteil, Herrschaft oder ein anderes geschätztes Objekt als Geschenk. Qur ́an 33:50 wendet die gleiche Übertragung auf eine Frau an, die sich selbst gibt; das reflexive Objekt und die Ehebedingung liefern die kontextuelle Wiedergabe, ohne einen anderen Kern zu erfordern. Drei intensive Agenten-Substantive charakterisieren Gott durch reichliches Geben. Spannung, Person, Zahl, Stimmung, Imperativkraft, Empfängerphrasen, Quellenphrasen, Objektauswahl, reflexiver Besitz, Fall und adjektivische Syntax komponieren lokal. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast, Kollision oder ungelöstes Problem.