Koranglossar · Entwurf

أَجْل

Konto

Innerhalb der festen مיنْ أَجْل� Konstruktion liefert das Substantiv den kausalen Bericht oder Gründe, auf die eine Konsequenz folgt.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: أجل

Lemmata: أجل

Formen: أَجْلِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

5:32

مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 56 Familienvorkommnisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; alle sind eingefrorene Ziele, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. 52 Substantivmarken bewahren einen begrenzten Kern über Wartezeiten, Schulden, Lebensspannen, Gemeinschaften, kosmische Kurse, Dienstverträge und aufgeschobenes Urteil; Fall, Anzahl, Besitz, Qualifikation und regierende Präpositionen komponieren lokal. Form II weist einem solchen Endpunkt etwas zu oder verschiebt es. Qur ́an 5:32 erzwingt eine exakte Kollision, weil منْ أَجْل� handlungَٰلיكَ die kausalen Gründe für das folgende Dekret liefert und nicht irgendein zeitlicher Endpunkt. Es bleibt kein rezitationssensitives oder ungelöstes Problem übrig.