Koranglossar · Entwurf

تهجد النبي بالقرآن نافلة في الليل

Nachtwache mit Offenbarung

Der Gesandte wacht wach für eine Nacht-Offenbarung, die ihm als zusätzliche Handlung zugewiesen wurde.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: هجد

Lemmata: تهجد

Formen: تَهَجَّدْ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

17:79

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die einzige eingefrorene Erscheinung auf der vollständigen 100-Punkte-Seite wurde überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in der Zielreihe. Qur ́an 17:78 nennt die täglichen Gebetshorizonte und die Morgendämmerungsrezitation; 17:79 wählt dann einen Teil der Nacht aus und befiehlt فتهجد به als freiwillige Ergänzung für den Boten. Die Nacht, das Offenbarungsinstrument und die zusätzliche Andachtsphrase bilden eine wache Nachtanbetung.