إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Koranglossar · Entwurf
مِزَاج Lexem einer vermischten Komponente
Beimischung
Eine Substanz, die als eine ihrer Komponenten in ein Getränk eingemischt wird.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 3
Wurzeln: مزج
Lemmata: مزاج
Formen: مِزَاجُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ
Wo andere Bedeutungen scheitern
Kampfer
76:17
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Alternative: Ein Becher, dessen Kampfer Ingwer war
Forschungswiedergabe: eine Tasse, deren Beimischung Ingwer war
Die Parallelklausel platziert Ingwer explizit in den variablen Inhaltsstoffschlitz, so dass م�زَاج nicht selbst Kampfer bedeuten kann.