وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا
Koranglossar · Entwurf
الحُقُب
Alter
Eine sehr lange Periode, singular oder wiederholt in Folge.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: حقب
Lemmata: حقب · أحقاب
Formen: حُقُبًا · أَحْقَابًا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Beide Vorkommnisse wurden überprüft. Der Singular drückt Moses Bereitschaft aus, für ein langes Zeitalter zu reisen; der Plural beschreibt aufeinanderfolgende Zeitalter des Aufenthalts in der Hölle.