وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Koranglossar · Entwurf
جود
Al-Judi
Der richtige Name der Höhe, auf der die Arche nach der Flut zur Ruhe kommt.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: جود
Lemmata: جودي
Formen: جُودِىِّ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Das Plural-Adjektiv جיيَاد charakterisiert Sulaimans Pferde als hervorragende Darsteller. Der definitive جُودיية ist stattdessen ein richtiger Ortsname, auf dem sich die Arche niederlässt. Der Koran-interne Austausch zwischen qualitativer Prädiktion und einem einzigartigen Ort scheitert, so dass der richtige Name einen genauen lexikalischen Kollisionszweig erhält, anstatt in den Wurzelkern gezwungen zu werden.