Koranglossar · Entwurf

ٱلرَّوْعُ

Alarm

Der Alarm, den Abraham empfand, bevor die Besucher ihn beruhigten.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: روع

Lemmata: روع

Formen: رَّوْعُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

11:74

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung umfasste das einzige Auftreten des Substantivs رَوْع um 11:74. Der Zustand bricht von Abraham ab, wenn die gute Nachricht ihn erreicht, nach seiner früheren Befürchtung, dass die Besucher sich weigern zu essen. Sein Abgang, sein Widerstand gegen beruhigende Nachrichten und erzählerische Vorgeschichte stellen einen erfahrenen Zustand der Angst oder des Alarms dar. Das Ziel ist ein eindeutiges männliches Nominativ-Singular. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.