أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًا
Koranglossar · Entwurf
تكرار الفعل في وقعة أخرى
ein anderes Ereignis
Das Substantiv zählt ein erneutes Ereignis, nachdem ein entsprechendes Ereignis bereits stattgefunden hat.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: تور
Lemmata: تارة
Formen: تَارَةً
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
مِنْهَا خَلَقْنَٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Beides wurde auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielreihen. Beide paaren تارة mit أخرى. Das eine ist eine weitere Rückkehr zur See nach der Rettung, das andere ist ein weiteres Auftauchen von der Erde nach der Schöpfung und Rückkehr. Eine gezählte Wiederholung vereint die räumlich unterschiedlichen Ereignisse.