Koranglossar · Entwurf

أَجَّلَ

ernennt eine Amtszeit

Form II weist seinen Empfängern ursächlich einen begrenzten Endpunkt zu.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: أجل

Lemmata: أجل

Formen: أَجَّلْ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

6:128

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 56 Familienvorkommnisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; alle sind eingefrorene Ziele, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. 52 Substantivmarken bewahren einen begrenzten Kern über Wartezeiten, Schulden, Lebensspannen, Gemeinschaften, kosmische Kurse, Dienstverträge und aufgeschobenes Urteil; Fall, Anzahl, Besitz, Qualifikation und regierende Präpositionen komponieren lokal. Form II weist einem solchen Endpunkt etwas zu oder verschiebt es. Qur ́an 5:32 erzwingt eine exakte Kollision, weil منْ أَجْل� handlungَٰلיكَ die kausalen Gründe für das folgende Dekret liefert und nicht irgendein zeitlicher Endpunkt. Es bleibt kein rezitationssensitives oder ungelöstes Problem übrig.