قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
Koranglossar · Entwurf
أقبل
Ansatz
Zu kommen, vorwärts zu gehen oder sich zu drehen, so dass die Bewegung auf eine Person, Gruppe oder einen Ort gerichtet ist.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 9
Wurzeln: قبل
Lemmata: أقبل
Formen: أَقْبَلَ · أَقْبَلُ · أَقْبَلْ · أَقْبِلْ · أَقْبَلَتِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 9 von 9)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 9.
وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ ٱلْـَٔامِنِينَ
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَٰوَمُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 294 Familienereignisse wurden auf drei Seiten überprüft. Die geschützten qabl-Vorkommnisse machen bereits die zeitliche Front wie zuvor, während die geschützten Form I passivs empfangbares Engagement als akzeptiert darstellen; weder Aufzeichnung wurde bearbeitet. Über den eingefrorenen Satz wird qiblah wiederholt mit dem Drehen des Gesichts und shatr bei 2:142-145 gepaart, aqbala markiert Bewegung oder Hinwendung, Form VI markiert gegenseitiges Hinsehen und Forms I / V-Markierung nimmt etwas günstig zu sich selbst. Qabil und qaba'il sind lexikalisierte Unternehmen / Gruppen-Nomen innerhalb derselben Familie. Die sieben ausgerichteten Zeugen wurden auf die empfindlichen Qubulan / Qabilan / Qibal-Kontexte überprüft und bewahren die relevanten Formen; sie regeln nicht von selbst die beiden angegebenen Englisch-Rendering-Fragen.