وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا
Koranglossar · Entwurf
مرضيّ
genehmigt
Als Empfänger der Zufriedenheit eines anderen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: رضو
Lemmata: مرضي · مرضية
Formen: مَرْضِيًّا · مَّرْضِيَّةً
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Der Koran-interne Kern wurde über alle 73 eingefrorenen Familienereignisse getestet. Form I gibt Zufriedenheit an; gegenseitige, ursächliche, selektive, nominale und partizipielle Muster werden kompositorisch gehandhabt. Die gepaarten aktiven und passiven Partizipien bei 89:28 und die wiederholte عيشة راضية-Konstruktion bei 69:21 und 101:7 verankern die Teilnehmerrichtung. Die kompaktierte Prüfung enthielt keinen Kandidaten, der eine Versöhnung erforderte, und kein Kontext zeigte eine rezitationssensitive lexikalische Spaltung an.